La stele dedicata ai Partigiani, sicuramente da rivedere

Filippo Sciara

Premettiamo subito che noi non abbiamo alcun titolo che ci autorizzi a correggere gli errori di punteggiatura e di ortografia, commessi da altri, ma, trattandosi di una stele di pubblico interesse, sottoscritta da un sindaco, che tutti leggeranno, anche le future generazioni, nonché i turisti che visiteranno Favara, siamo del parere che sia doveroso segnalarne il caso per apportare le dovute correzioni, onde evitare una magra figura allo stesso sindaco e a tutta la collettività che egli rappresenta.

Il sindaco di Favara, Insegnante Rosario Manganella, nella fretta di passare alla storia, ha sottoscritto la stele commemorativa dei Partigiani favaresi, nel settantesimo anno della Festa della Repubblica Italiana, commettendo numerosi errori di punteggiatura e di ortografia. La stele è stata collocata accanto al monumento eretto in onore dei caduti della prima guerra mondiale, nella piazza oggi intitolata a Cavour.

Entrando nei dettagli, in alto a destra della stele, troviamo scritto: «L’Italia è una Repubblica democratica fondata sul lavoro». È questo il primo articolo della Costituzione della Repubblica Italiana, riportato solo a metà, senza la virgola dopo il termine democratica e senza le virgolette di chiusura del comma. Continuando, dopo 1946, viene inserito un trattino, con significato di incidentale, che non viene ripetuto alla chiusura, dopo il termine fascista. Notiamo la mancanza delle virgole dopo i termini Resistenza e Lotta Partigiana e rileviamo l’articolo Dal e il termine Referendum con le iniziali in maiuscolo anziché in minuscolo. Manca il punto di chiusura della frase dopo il termine Italiana. Infine riscontriamo la mancanza della virgola dopo Festa della Repubblica.

In alto a sinistra della stele, rileviamo la mancanza delle virgole dopo i termini Italia, Favara, Patria, Democrazia, Libertà, Giustizia, Eguaglianza, favaresi, libero, sovrano, democratico e la mancanza del punto dopo 1948. Evidenziamo infine i termini Lottarono, Dando e Comunale scritti con le iniziali in maiuscolo anziché in minuscolo.

Invitiamo il Manganella a correggere gli errori e quindi a riscrivere la stele, per evitare critiche a tutta la collettività.