Intervista a Francesca Vitello: la poesia come specchio dell’anima e custode della memoria

Francesca Vitello, docente di Materie letterarie, è nata ad Aragona e vive a Favara. Poetessa ed autrice di testi teatrali e narrativi per ragazzi, attiva in associazioni letterarie e giurie di concorsi, ricopre il ruolo di Vicepresidente dell’Unitre Empedocle Università della terza età) di Favara. Accademico Leopardiano a vita dal 2013, si dedica alla ricerca del vernacolo siciliano e delle tradizioni popolari. Ha già pubblicato Terra di Zagara, Terra D’Amuri,

Con la raccolta “Emozioni sotto il Mediterraneo cielo”, ci accompagna in un viaggio tra paesaggi, sentimenti e riflessioni. In questa intervista, l’autrice ci racconta la genesi del suo libro, le sue fonti d’ispirazione e il valore della scrittura come testimonianza e impegno umano.

Il titolo del suo libro è evocativo e suggestivo. Cosa rappresentano per lei le “emozioni sotto il Mediterraneo cielo”?

Il titolo nasce dal desiderio di dare voce a quelle emozioni che scaturiscono dalla realtà mediterranea, così ricca di contrasti. Il Mediterraneo è per me un luogo dell’anima: il cielo azzurro, il mare calmo, la solarità della gente, ma anche le ombre della vita quotidiana, come l’emigrazione, i conflitti, le solitudini. Le emozioni che descrivo sono improvvise, autentiche, e nascono da ciò che ci colpisce nel profondo, sia nella bellezza che nella sofferenza.

Una delle novità della sua silloge è la presenza della traduzione in inglese. Come è nata questa scelta?

La traduzione in inglese è frutto di una preziosa collaborazione con la “SSML Istituto di Alti Studi Linguistici Carlo Bo”. Il bilinguismo apre nuovi orizzonti ai messaggi poetici, perciò spero che queste mie emozioni possano essere condivise anche da lettori stranieri e che costoro possano apprezzare le bellezze naturali e paesaggistiche descritte e, magari un giorno, visitare personalmente questa magica Terra di Sicilia.

Quanto conta l’osservazione della realtà nella sua scrittura poetica?

È fondamentale. Le mie poesie nascono da una visione quasi fotografica del mondo che mi circonda. Alcune emozioni passano inosservate, altre invece si impongono con forza e chiedono di essere fissate sulla carta. Scrivere diventa così un modo per trasmettere messaggi sociali, morali ed educativi, rendendo visibile ciò che spesso resta invisibile.

La poesia può essere anche un modo per custodire la memoria. Quali ricordi ha voluto proteggere con questo libro?

Più che salvare, ho voluto custodire. Le memorie più care, quelle legate agli affetti di oggi – come mio marito, i miei figli, la mia famiglia – e quelle del passato, che rappresentano le radici sane della mia esistenza. Sono ricordi che mi hanno insegnato il valore dell’umanità, della solidarietà, della vicinanza nei momenti difficili.

Ci sono episodi o immagini che l’hanno particolarmente segnata durante la stesura del libro?

Sì, diversi. Uno è l’immagine di una vecchietta stanca, piegata dal peso degli anni e della solitudine, descritta nella poesia “Pazze realtà di un mondo ingrato”. Un altro è il ritratto di Antonietta Portulano, moglie di Pirandello, in “Dramma di una capinera”, simbolo di una donna spezzata dall’amore. E poi c’è “Lager al femminile”, che racconta l’annullamento dell’identità umana nei campi di concentramento. Infine, la mia casa natia, evocata in “Lascio a te un pezzo di cuore”, dove l’eco dei ricordi risponde al silenzio degli angoli dimenticati.

Quali autori hanno influenzato il suo percorso poetico e umano?

Giovanni Pascoli, con la sua “poetica del fanciullino”, è stato fondamentale. Mi ha insegnato a guardare il mondo con meraviglia, a trovare la giusta lacrima e il giusto sorriso anche nelle piccole cose. E poi Giovanni Verga, con il suo verismo, mi ha riportato alla saggezza popolare e alla realtà marinara della mia Sicilia, che tanto amo.

Oltre alla letteratura, ci sono altre forme d’arte che hanno nutrito la sua sensibilità?

Assolutamente. Fin da bambina ho coltivato il disegno a mano libera, che mi aiutava a rappresentare la realtà. Oggi amo la pittura e la scultura, in particolare quelle opere che ritraggono paesaggi e scene di vita mediterranea. L’arte visiva, come la poesia, è per me un modo per esplorare culture, tradizioni e bellezze del mondo.

Oltre alla poesia, si dedica anche ad altri generi letterari?

Sì, mi appassiona la saggistica. Amo approfondire epoche storiche, personaggi e momenti significativi, cercando di collegarli all’attualità. Lo faccio in modo amatoriale, come una ricercatrice paziente, ma con grande entusiasmo e desiderio di conoscenza.

Come descriverebbe il suo stile poetico?
Scrivo sia in rima che in versi liberi, ma ciò che conta per me è il contenuto, non la forma. Uso un linguaggio semplice, mai aggressivo, che valorizza la musicalità del verso. Quando scrivo, cerco di trasmettere emozioni autentiche, spesso nate da una contemplazione emotiva e spirituale. Il mio obiettivo è lasciare al lettore, soprattutto ai più giovani, messaggi validi per affrontare la vita con umanità e consapevolezza.

Perché leggere “Emozioni sotto il Mediterraneo cielo”?- Chiedo per un’amica

Perché affronta temi universali, che riguardano tutti noi: l’amore, la memoria, la solitudine, la speranza. È un libro che parla dell’uomo e della sua storia, con sincerità e profondità.

Sta già lavorando a nuovi progetti editoriali?

Sì, sto preparando una nuova raccolta di poesie scritte in dialetto siciliano. È una lingua antica, ricca di storia e significato, che rischiava di essere dimenticata. Oggi, grazie all’impegno di studiosi e all’insegnamento scolastico, si sta cercando di valorizzarla e trasmetterla alle nuove generazioni. Con questa nuova opera, vorrei contribuire anch’io a questo importante percorso di riscoperta.