“Favara tra Dialetto e Storia- Glossario della parlata favarese” di Antonio Arnone e Giovanni Marchica: è fresca di stampa la seconda edizione, riveduta ed ampliata, patrocinata dalla Proloco Castello presieduta da Antonio Moscato

La lingua è memoria, cultura e identità, e il dialetto siciliano rappresenta un patrimonio linguistico di inestimabile valore.

Il libro “Favara tra dialetto e storia – Glossario della parlata favarese” di Antonio Arnone e Giovanni Marchica, è una testimonianza preziosa di questa eredità: riporta alla luce, soffiando il velo di polvere del tempo, parole e espressioni che raccontano la storia e l’evoluzione della comunità favarese.

Un progetto culturale per riscoprire il dialetto

L’opera, che gode del patrocinio della ProLoco Castello per la presidenza di Antonio Moscato, ha l’intento di preservare e valorizzare il linguaggio locale, spesso percepito come una forma di comunicazione minore rispetto all’italiano. Tuttavia, il dialetto siciliano, riconosciuto dai maggiori linguisti come una lingua neolatina, ha la stessa dignità del francese, dello spagnolo, del portoghese e dell’italiano.

La tradizione letteraria del siciliano

Non bisogna dimenticare che la prima espressione letteraria in volgare in Italia è stata proprio in siciliano, grazie alla Scuola Poetica Siciliana fondata nel XIII secolo sotto Federico II, anticipando di secoli l’uso dei volgari nelle opere letterarie.

Un’eredità da custodire

Il glossario di Arnone e Marchica offre ai lettori l’opportunità di riscoprire una parlata che, per le nuove generazioni, può apparire strana e anacronistica, ma che in realtà racchiude secoli di storia, esperienze e dialoghi sociali. È un ponte tra passato e presente, un modo per comprendere meglio la nostra identità siciliana e favarese, conservando le radici di una cultura che merita di essere tramandata.

Un libro che non è solo un elenco di parole, ma un viaggio nella memoria linguistica di Favara, per riscoprire la bellezza di un dialetto che ha caratterizzato la vita e le relazioni di intere generazioni.

È possibile prenotare fin da subito una copia, o chiedere maggiori info ai seguenti recapiti: 

+39 329 965 7375

prolocofavara@hotmail.com

Copertina: