Favara celebra il dialetto: presentazione del libro “Favara tra Dialetto e Storia – Glossario della parlata favarese” di Antonio Arnone e Giovanni Marchica al Castello Chiaramonte

Venerdì 14 novembre 2025, alle ore 17:00, la Sala del Collare del Castello Chiaramonte di Favara ospiterà la presentazione della seconda edizione del libro “Favara tra Dialetto e Storia – Glossario della parlata favarase”, scritto da Antonio Arnone e Giovanni Marchica.

L’evento, organizzato dalla Pro Loco Castello con il Centro Studi Russello, Radio IN ed il Centro Artistico Culturale Editoriale “Renato Guttuso”, gode del patrocinio del Comune di Favara e si propone come un momento di riflessione e valorizzazione del patrimonio linguistico locale.

La lingua è memoria, cultura e identità, e il dialetto siciliano rappresenta un patrimonio linguistico di inestimabile valore.

Il libro “Favara tra dialetto e storia – Glossario della parlata favarese” di Antonio Arnone e Giovanni Marchica, è una testimonianza preziosa di questa eredità: riporta alla luce, soffiando il velo di polvere del tempo, parole e espressioni che raccontano la storia e l’evoluzione della comunità favarese.

Un progetto culturale per riscoprire il dialetto

L’opera ha l’intento di preservare e valorizzare il linguaggio locale, spesso percepito come una forma di comunicazione minore rispetto all’italiano. Tuttavia, il dialetto siciliano, riconosciuto dai maggiori linguisti come una lingua neolatina, ha la stessa dignità del francese, dello spagnolo, del portoghese e dell’italiano.

La tradizione letteraria del siciliano

Non bisogna dimenticare, infatti, che la prima espressione letteraria in volgare in Italia è stata proprio in siciliano, grazie alla Scuola Poetica Siciliana fondata nel XIII secolo sotto Federico II, anticipando di secoli l’uso dei volgari nelle opere letterarie.

Un’eredità da custodire

Il glossario di Arnone e Marchica offre ai lettori l’opportunità di riscoprire una parlata che, per le nuove generazioni, può apparire strana e anacronistica, ma che in realtà racchiude secoli di storia, esperienze e dialoghi sociali. È un ponte tra passato e presente, un modo per comprendere meglio la nostra identità siciliana e favarese, conservando le radici di una cultura che merita di essere tramandata.

Un libro che non è solo un elenco di parole, ma un viaggio nella memoria linguistica di Favara, per riscoprire la bellezza di un dialetto che ha caratterizzato la vita e le relazioni di intere generazioni.

Il programma dell’incontro prevede i saluti istituzionali del sindaco Antonio Palumbo e di Lina Urso, in rappresentanza del Centro Artistico Culturale “Guttuso”. Seguiranno gli interventi della professoressa Marina Castiglione dell’Università di Palermo, di Domenico Alaimo, operatore culturale, e di Benedetto Raneri, presidente della Biblioteca Comunale Cominiti.

Le letture saranno affidate ad Anna Alba e Giuseppe Piscopo, mentre i racconti musicali saranno curati dai compositori Antonio Zarcone e Giuseppe Calabrese.

In chiusura, prenderanno la parola gli autori Antonio Arnone e Giovanni Marchica. A moderare l’incontro sarà Antonio Moscato, presidente della Pro Loco Castello.

L’iniziativa si configura come un’occasione preziosa per riscoprire la bellezza e la profondità del dialetto favarese, riaffermando il valore della lingua come strumento di coesione e memoria collettiva.

LOCANDINA: